Entre syntaxe, prosodie et discours : les topiques sujets en français parlé

International audienceEn français parlé, un SN en tête de phrase peut être repris par un pronom co-référent dans la construction verbale qui le suit (ma mèrei ellei est née en avril). Du point de vue syntaxique, ce sujet est ‘disloqué’ en dehors du champ de la rection verbale ; du point de vue prosodique, il est assorti d’une frontière prosodique majeure, et du point de vue pragmatique, il joue le rôle de topique de phrase par excellence. Cette description a été remise en cause par certains auteurs. Sur le plan morphosyntaxique, on a affirmé qu’en français parlé les propriétés du clitique ne seraient pas celles d’un pronom, mais d’un affixe verbal, et donc que le sujet ne serait pas disloqué (Berrendonner 1993, Zribi-Hertz 1994). Quant à la prosodie, on a remarqué que le SN disloqué n’est pas toujours suivi d’une frontière majeure (Fradin 1990). Selon certains auteurs (e.g. Lacheret-Dujour & François 2004) le degré de force de la frontière serait inversement proportionnel au niveau d’activation du topique dans le discours. Selon d'autres (e.g. Frascarelli & Hinterholzl 2007) une prosodie particulière serait associée à l'interprétation contrastive du topique. Dans notre article, nous testons ces hypothèses avec une analyse pragmatique et prosodique des SN avec ou sans reprise dans des séquences extraites de deux corpus de français parlé spontané. Le codage pragmatique consiste en classifier les topiques en actifs, semi-actifs, non plus actifs (réintroduits) et contrastifs. Quant au codage prosodique, il consiste en la détection automatique des proéminences accentuelles sur la base des variations de f0 et durée et de la présence des pauses. Les résultats montrent qu’il y a un rapport significatif entre frontière prosodique forte et topique réintroduit dans les sujets avec reprise, mais pas dans les sujets sans reprise. Il y a donc un chevauchement, au moins dans une partie de nos données, entre marquage prosodique, syntaxique et pragmatique. Quant à la fonction de la prosodie, elle semble être de marquer un changement de topique, ainsi que de signaler une structuration particulière du discours, où le topique courant est lié à un discours précédent ensuite repris. En revanche, la proéminence prosodique n'est pas associée de façon significative au contraste. D’autre part, l'interprétation contrastive n'est associée non plus, dans nos données, à la présence du clitique

Contributions du traitement automatique de la parole à l'étude des voyelles orales du français

International audienceLe traitement automatique de la parole peut concrètement contribuer à éclairer de nombreuses questions concernant la variabilité phonémique à l'oral. L'exploitation de grandes masses de données permet ainsi de dégager de grandes tendances, dont une interprétation plus fine repose ensuite à la fois sur un éclairage linguistique et sur un certain nombre de précautions méthodologiques. Nous allons focaliser l'étude sur la variabilité des voyelles orales en français. Des mesures de durée et de formants, à partir des grands corpus PFC et ESTER utilisés à la fois par les chercheurs en linguistique et en traitement automatique de la parole permettront d'illustrer l'impact de divers paramètres, notamment le style de parole, la position syllabique et l'origine régionale des locuteurs. Enfin la réalisation des voyelles mi-fermées antérieures sera examinée à l'aide de classification automatique de variantes dans un cadre bayésien. ABSTRACT. Automatic speech processing methods and tools can contribute to shedding light on many issues relating to phonemic variability in speech. The processing of huge amounts of speech thus allows to extract main tendencies, for which detailed interpretations then require both linguistic and methodological insights. The experimental study focuses on the variability of French oral vowels in the PFC and ESTER corpora, which are widely used both by linguists and researchers in automatic speech processing. Duration and formant measures allow to illustrate global variations depending on different parameters, which include speech style, syllable position and the speakers' regional origins. The last part addresses the phonetic realization of close-mid front vowels, using automatic classification in a Bayesian framework. MOTS-CLÉS : traitement automatique de la parole, RAP, alignement de la parole, transcription phonémique, classification, grands corpus, variation phonologique et phonétique, f0, durée, suivi de formants, voyelles moyennes, harmonie vocalique

Comparaison d'analyses phonétiques de parole dysarthrique basées sur un alignement manuel et un alignement automatique

International audienceThe reliability of an automatic speech alignment procedure for the phonetic description of dysarthric speech is assessed through the comparison of durational and spectral measurements obtained from an automatic and a manual alignment of the production of 4 dysarthric speakers varying in severity. Results show that formant values computed in the middle of the vowel intervals and center of gravity of fricative noise computed over the consonant intervals, are reliable when based on automatic alignments. However, the analysis of pause occurrences and absolute segmental duration require manual corrections of the automatic outputs.Les performances d'une procédure d'alignement automatique permettant la description de la parole dysarthrique est évaluée dans cette étude. Les durées et valeurs spectrales extraites des enregistrements de 4 patients dysarthriques (différents niveaux de sévérité) obtenues à partir de l'alignement automatique sont comparées à celles obtenues partir d'un alignement manuel. Les résultats sur l'analyse spectrale des voyelles et des fricatives montrent que l'alignement automatique est performant. Toutefois, l'analyse des pauses et les mesures de durées manquent de précision et suggèrent qu'une correction manuelle de l'alignement automatique est nécessaire

Articulation silencieuse vs. vocalisée pour une "communication parlée silencieuse" : implications des différences articulatoires

National audienceDans la présente étude, nous décrivons des tests de reconnaissance de mots produits à la fois en parole silencieuse et en parole vocalisée dans les phases de tests et d'entrainement. Dans un premier temps [6], un système d'acquisition fixe a été comparé à une ébauche de système portatif avec des scores de reconnaissance très similaires, permettant de valider l'efficacité d'un système portatif, et ainsi d'envisager l'utilisation dans un avenir proche de tels systèmes pour utilisateurs handicapés. Les résultats du système de reconnaissance à base de modèles de Markov [6] ont mis en avant une part beaucoup plus importante de la langue - comparée aux lèvres - dans le score final. Malgré tout, les modèles de Markov ne permettent pas de décrire les mouvements des lèvres et de la langue effectués par les informateurs. Nous montrons ici des différences quantifiées d'aperture, d'étirement et d'arrondissement des lèvres, ainsi que des mouvements d'inflexion, de hauteur et d'antériorité de la langue pour la parole silencieuse comparée à la parole vocalisée. Les résultats montrent pour la parole vocalisée des stratégies similaires au renforcement des traits distinctifs des phonèmes pour la parole hyperarticulée, à savoir des phonèmes arrondis plus arrondis, des voyelles ouvertes plus ouvertes, etc. dans le cas de la parole vocalisée. En [4], nous mettions en avant la nécessité d'entrainer le système de reconnaissance sur des productions silencieuses. Cette étude permet d'en comprendre les raisons et pourquoi pas, de mieux les appréhender. Le travail final présentera également une discussion du type de corpus à utiliser et de la méthodologie des interfaces de communication parlée silencieuse

Developing an acoustic-phonetic characterization of dysarthric speech in French

- ISBN: 2-9517408-6-7 - Domaines: Phonetic Databases, Phonology, Person IdentificationInternational audienceThis paper presents the rationale, objectives and advances of an on-going project (the DesPho-APaDy project funded by the French National Agency of Research) which aims to provide a systematic and quantified description of French dysarthric speech, over a large population of patients and three dysarthria types (related to the parkinson's disease, the Amyotrophic Lateral Sclerosis disease, and a pure cerebellar alteration). The two French corpora of dysarthric patients, from which the speech data have been selected for analysis purposes, are firstly described. Secondly, this paper discusses and outlines the requirement of a structured and organized computerized platform in order to store, organize and make accessible (for selected and protected usage) dysarthric speech corpora and associated patients' clinical information (mostly disseminated in different locations: labs, hospitals, ...). The design of both a computer database and a multi-field query interface is proposed for the clinical context. Finally, advances of the project related to the selection of the population used for the dysarthria analysis, the preprocessing of the speech files, their orthographic transcription and their automatic alignment are also presented

Acoustic, kinematic and aerodynamic aspects of wordinitial and word-final vowels in pre-boundary context in French

Four speakers repeated 8 times 15 sentences containing 'pVp' syllables (V being /a/, /i/ and /u/). The 'pVp' syllables were located in final, penultimate and antepenultimate position relatively to the Intonational Phrase (IP) boundary. They were embedded in lexical words of 1-3 syllables and were either word-initial or word-final. Results show that the closer the vowel in word-final position is to the IP boundary, the longer the duration and the higher the fundamental frequency of the vowel; it is also characterised by larger lip opening gestures. The potential reduction or coarticulation of vowels in wordinitial position compared to their counterparts in word-final position is discussed

Acoustic, kinematic and aerodynamic aspects of word- initial and word-final vowels in pre-boundary context in French

Four speakers repeated 8 times 15 sentences containing 'pVp' syllables (V being /a/, /i/ and /u/). The 'pVp' syllables were located in final, penultimate and antepenultimate position relatively to the Intonational Phrase (IP) boundary. They were embedded in lexical words of 1-3 syllables and were either word-initial or word-final. Results show that the closer the vowel in word-final position is to the IP boundary, the longer the duration and the higher the fundamental frequency of the vowel; it is also characterised by larger lip opening gestures. The potential reduction or coarticulation of vowels in wordinitial position compared to their counterparts in word-final position is discussed

Indices prosodiques et phonotactiques pour l'identification de sa langue natale.

International audienceContribution of segmental and prosodic aspects are tested on the identification of French sentences by French listeners. For this purpose synthesis by concatenation of Diphones (“Mbrola”) is used to synthesise sentences of 8 languages (American English, German, Portuguese, Spanish, Chinese, Arabic, Italian and French) with a French set of diphones. We proceed in two steps. First segmental modifications were applied to the sentences so as to progressively reduce the number of phonemes used for synthesis. Results show that listeners are able to identify above the level of chance their own language with less than 10 phonemes used for synthesis. In the second part prosodic degradations were applied to the same sentences in order to neutralize the fo and duration variations' influence of each language. Results were very similar to those of the previous experiment, suggesting that listeners may use identification strategies not relying on prosodic cues

Perception et Réalisation du /R/ standard français en finale de mot

International audienc